要に忚じて、筆者による書き下しや現代語訳を附する。 上記の中島敤全集に付された解題によれば、「牛人」は「盈虚」とともに「古俗」と総題 され、単行本『南島譚』に収められて初めて発表されたものであり、執筆年代および本文 を決定する手掛かりになる材料はないという。また素材を文始真經 列仙傳 又名:《左傳》, 《左氏傳》, 《春秋傳》, 《左》 全文檢索 在 春秋左傳 中檢索: 高級檢索 討論區 左傳誤字 punctuation 更多(共35個主題) 諺所為老將知而耄及之,「為」當作「謂」 關於春秋左傳發言或提問 相關原典 春秋左傳要義 春秋左傳屬事 春秋左傳正義 春秋『春秋左氏伝』 ・七年、春、文妾、齊侯に防に會するは、齊の志なり。 ・夏、恒星見えざるは、夜明らかなればなり。星隕ちて雨の如しとは、雨と 偕(ひとしい)しきなり。 ・秋、麥・苗無しとは、嘉穀を害せざるなり(「嘉穀」は黍や稷等のめでたい 穀物、麥や苗に害はあったが、それ
どなたかこの漢文の書き下し文と現代語訳をお願いします 春秋左傳 Yahoo 知恵袋
春秋左氏伝 書き下し文 鄭人
春秋左氏伝 書き下し文 鄭人-春秋左氏伝しゅんじゅうさしでん 孔子の弟子左丘明 (さきゆうめい) の著といわれる『春秋』の解釈書。 『左伝』ともいう 『 春秋公羊伝 』『 春秋穀梁伝 』とあわせて春秋三伝という。 前漢末期の 劉歆 (りゆうきん) のとき初めて世に出た。 他の2伝に『春秋左氏伝』には崔杼が荘公を殺害したのち、斉国の太史(歴史記録官)と崔杼の間にあった出来事についての簡潔な記述がある 。 太史書曰 崔杼弑其君 崔子殺之 其弟嗣書 而死者二人 其弟又書 乃舎之 南史氏聞太史盡死 執簡以往 聞既書矣 乃還 — 春秋左氏伝 襄公二十五年
中でも左氏が伝えた春秋左氏伝は、エピソードが多く、今日も読まれる大部の史書で ある。この中に、有名な「食指が動く」話が載っている。 今から2600年も前に起きたスッポン殺人事件は、子公の食指が動いたことが 発端で、殺人は二人で行ったようだが犯人は子家とされている。 殺した方↑公は隱公。 ↑ 攝は假なり。 隱公、立てりと雖も、終に國を譲りて桓公に授くるの志あり、故に其心猶ほ假攝と爲す也。 ↑ 名は克、字は儀父。 ↑ 蔑は魯の地姑蔑。 ↑ 邾は子爵の國なれども、當時未だ王命を受けざる故、魯の史には子爵たるを認めざるなり。 名を書すべきを字を書したる出典:『 春秋 ( しゅんじゅう ) 左氏 ( さし ) 伝 ( でん ) 』成公十年 解釈:病気が重くなって、 治 ( なお ) る見込みがなくなること。 物事に熱中しすぎて、そこから抜けられなくなること。なお、「 肓 ( こう ) 」を「 盲 ( もう ) 」と書くのは誤り。
本文(書き下し文): 衛人、牛耳を執らんと請ふ。 読み: えいひと、ぎゅうじをとらんとこう。 通釈: 衛の人は(晋の大夫に)牛耳を執ってほしいと申し出た。 出典: 『新釈漢文大系 33 春秋左氏伝 四』16ページ 後世、「牛耳を執る」は盟約の主導権を取る意に用いられるが、元来春秋左氏伝 歴史書『春秋』の注釈書。30巻。 左 ( さ ) 丘 ( きゅう ) 明 ( めい ) の著と伝えられる。十三経の一つ。ウィキペディア春秋左氏伝参照。左 伝 』 に お い て 「情 」 が 指 示 代 名 詞 と 結 合 す る 例 は い く つ か 見 ら れ る 。 そ の 場 合 、 「情 」 の 語 の 意 義 特 定 は 文 脈 に 頼 る よ り 他 な い 。 以 上 に 検 討 し た 三 例 の 「其 情 」 は 事 実 、 真 相 、 真 実 と い っ た
春秋左氏傳校本第十四 襄公 起一年盡九年 晉 杜氏 集解 唐 陸氏 音義 尾張 秦 鼎 校本 襄公 名、午。成公子。母定姒。謚法、因事有功曰襄。辟土有德曰襄。 読み 襄公 名は、午。成公の子。母は定姒ていじ。謚法に、事に因りて功有るを襄と曰う、と 『春秋左氏伝』成公十年 原文 晉侯夢大厲被髪及地、摶膺而踊曰、殺余孫、不義。 書き下し文 晋侯(しんこう)夢(ゆめ)に、大厲(たいれい)髪(はつ)を被(こうむ)りて地(ち)に及(およ)び、膺(むね)を摶(う)ちて踊(おど)りて曰(い)はく、余(よ)が孫(そん)を殺春秋左氏傳校本第一 隱公 起元年盡十一年 晉 杜氏 集解 唐 陸氏 音義 尾張 秦 鼎 校本 隱公 名息姑。惠公之子。母聲子。謚法、不尸其位曰隱。 読み 隱公 名は息姑。惠公の子。母は聲子。謚法に、其の位を尸つかさどらざるを隱と曰う、と。
「春秋左氏伝」の略。魯の左丘明の撰と伝えられている。 「春秋」の注釈書で「左氏伝」ともいう。十三経の一つ 原文: 公曰、 忌則多怨 。 又焉能克、是吾利也。 其言雖多忌、適足以自害。 不能勝人也。秦伯慮其還害己。 故曰、是吾利。 書き下し文: 公曰く、 忌 い めば 則 すなわ ち 怨 病 やまい 、 膏肓 こうこう に 入 い る ー疾、在肓之上、膏之下ー 春秋左氏伝 成公十年 (左伝:三十巻。 「春秋左氏伝」の略。 魯の左丘明の撰と伝えられている。 「春秋」の注釈書で「左氏伝」ともいう。 十三経の一つ。 ) {原文}水滸伝の成立史 jawikipedia 水滸伝 史記 戦国策 韓非子 荀子 春秋左氏傳 大学 書き下し文と訳 出典サーチ 孟子を読む 小田光男 新読荀 小田光男 解體晉書 菅原大介 むじん書院 プロ家庭教師タカシ 国語読解 中国史春秋戦国 朱子学の基本となる書 兩漢魏晉學庵 書き下し文と訳
春秋左氏傳校本第二十 昭公 起元年盡三年 晉 杜氏 集解 唐 陸氏 音義 尾張 秦 鼎 校本 昭公 名、裯。襄公子。母齊歸。在位二十五年、遜于齊。在外八年、凡三十三年。薨于乾侯。謚法、威儀恭明曰昭。 読大義親を滅す 解釈:国家の大事のためには親兄弟をも顧みない。 春秋左氏伝 歴史書『春秋』の注釈書。 30巻。 左 の著と伝えられる。 十三経の一つ。 ウィキペディア 春秋左氏伝 参照。鼎の軽重を問う 解釈:権威ある人の実力を疑う。 また、統治者を軽んじ、その地位を奪おうとする。 春秋左氏伝 歴史書『春秋』の注釈書。 30巻。 左 の著と伝えられる。 十三経の一つ。
春秋左氏傳校本第十 宣公 起元年盡十一年 晉 杜氏 集解 唐 陸氏 音義 尾張 秦 鼎 校本 宣公 名倭。一名接。又作委。文公子。母敬嬴。謚法、善問周達曰宣。 読み 宣公 名は倭。一名は接。又委に作る。文公の子。母は敬嬴。謚法に、善問周達するを宣と 『春秋左氏伝』現代語訳:襄公二十三年・臧武仲の亡命 19/6/15 論語内容補足 春秋左氏伝:原文 季武子無適子,公彌長,而愛悼子,欲立之,訪於申豐曰,彌與紇,吾皆愛之,欲擇才焉而立之,申豐趨退,歸,盡室將行,他日又訪焉春秋左氏伝 歴史書『春秋』の注釈書。30巻。 左 ( さ ) 丘 ( きゅう ) 明 ( めい ) の著と伝えられる。十三経の一つ。ウィキペディア春秋左氏伝参照。
第24 請求記号 (24) 書誌id(国立国会図書館オンラインへのリンク) doi /9566 公開範囲 インターネット公開(保護期間満了) iiif マニフェストuri 「春秋左氏伝」の略。魯の左丘明の撰と伝えられている。 「春秋」の注釈書で「左氏伝」ともいう。十三経の一つ 原文: 卑譲徳之基也 書き下し文: 卑譲 ひじょう は 徳 とく の 基 もと なり 以下のコンテンツは定期購読会員様のみに表示されます 利用規約に同意 定期購読会員 関連春秋左氏伝 上 著者 塚本哲三 編 出版者 有朋堂書店 出版年月日 大正15 シリーズ名 漢文叢書 ;
静嘉堂文庫蔵『左氏会箋』稿本四種 現在、静嘉堂文庫に竹添自身による『会箋』関係の稿本が四種残されている。『静嘉堂文庫漢籍分類目録続』に見える以 下のものである。 ・春秋左伝補解不分巻(左氏会箋第一稿本)竹添光鴻撰 写(二十五冊) ・春秋左伝補解八巻(以下缺)(稿本)竹添 「春秋左氏伝」、なかなか使える書物だったようです! 参考文献: 『春秋左氏伝(上)』 小倉芳彦 訳 岩波文庫 19年11月16日(書き下し文・和訳引用元) 『儒教と中国「二千年の正統思想」の起源』 渡邊義浩 著 講談社 10年10月10日
0 件のコメント:
コメントを投稿